Some of the tools in the "workshop"

Every trade has its own tools and translation is no exception. Nowadays, the diversity of publications, electronic dictionaries, online terminology databases, CAT (computer-aided translation) software, and even eye-catching online automated translation services bring together the two texts in translation (source and target texts).

We do our best to keep our shelves and bookmarks updated. You are welcome to take a look at our tools cabinet...


(1992) – Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM (version 1.02). Oxford, Oxford University Press.

(1999) – Microsoft Encarta 99 Encyclopedia. Redmond, Microsoft Corporation.

(2002) – Macmillan English Dictionary (for Advanced Learners). Oxford, Macmillan Education.

ANDRADE, Maria Paula Gouveia (2005) – Dicionário Jurídico Português-Inglês/ Inglês-Português. Lisboa, Quid Juris.

CARVALHO, Olívio (1982) – Dicionário Francês – Português. Porto, Porto Editora.

CHAVES, Maria Chaves (1985) – Dicionário Jurídico Português-Inglês/ Inglês-Português. Rio de Janeiro, Barrister's Editora.

COSTA J. & A. Melo (coord.) (2002) – Dicionário da Língua Portuguesa 2003. Porto, Porto Editora.

CUNHA, C. & L. F. LINDLEY CINTRA (1984) – Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, Edições João Sá da Costa.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda (1999) – Novo Aurélio Século XXI: O Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira.

FRANCO, F., A. HOUAISS & M. VILLAR (dir.) (2001) – Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Instituto Antônio Houaiss/ Editora Objetiva.

FRANCO, F., A. HOUAISS & M. VILLAR (dir.) (2007) – Dicionário Houaiss de Sinónimos Antónimos. Lisboa, Instituto Antônio Houaiss/ Círculo de Leitores.

HOUAISS, Antônio & Ismael CARDIM (1989) – Webster’s Dicionário Inglês - Português. Lisboa, Círculo de Leitores.

KENYON, J. Richard (1990) – The Kendale Glossary of Basic Textile Terms. Huddersfield, Kendale Publications.

LICKER, Mark D. (publ.) (2003) – Dictionary of Engineering. New York, McGraw-Hill.

PIRES, Sónia (2000) – Dicionário Prático de Informática. Alfragide, McGraw-Hill.

SAWAYA, Márcia Regina (1999) – Dicionário de Informática & Internet: Inglês/Português. São Paulo, Nobel.